Jag heter Turkish. Lustigt namn för att vara engelsman.
Mina föräldrar störtade med samma plan. Det var så de träffades.
De döpte mig efter planet. Det är få som döps efter en flygkrasch.
Det där är Tommy. Han påstår att han döptes efter en k-pist.
Men jag vet att han döptes efter en berömd balettdansör.
Jag har känt honom länge. Han är min partner.
Det betyder inte att vi är ett par.
Jag försöker bara se till att han inte råkar i knipa.
Jag håller koll på honom.
Han är faktiskt som en bror.
Vad vet jag om diamanter? Jag är boxningspromotor.
Livet lekte till för en vecka sen, men då...
Vad vet jag om diamanter? Kommer de inte från Antwerpen?
-Himy, hör du på? -Har vi nåt val?
ANTWERPEN Det var inte bokstavligt talat.
Berättelsen om Adam och Eva är fin.
Den tar upp moral, men begära att en vuxen man ska tro på det...
Vad står på?
Nå?
-Ska jag dra ner byxorna... ? -Passera.
-Det är en fin berättelse. -Precis, det är bara en berättelse.
Katolicismen är grundad på en felöversättning.
-Sluta nu. - Ruben, säg nåt. -Jag ska berätta hela historien.
Grekerna översatte hebreiskans ord för "ung kvinna"-
-till grekiskans ord för "jungfru". Ett misstag man lätt begick-
-eftersom skillnaden i stavning var mycket liten.
Deras profetia löd.: "Skåden, jungfrun ska föda åt oss en son. "
Förstår ni? Det var "jungfru" som väckte uppseende.
Det är inte varje dag en jungfru föder en son.
Låt det ligga och gro i några hundra år.
Innan man vet ordet av har katolska kyrkan uppstått.
Vart vill du komma?
Bara för att det står skrivet behöver det inte vara sant.
Det spelar ingen roll om det är påhittat. Folk vill ha en tro.
-Vem är det vi ska träffa ? -Michael.
-Vem är det? -Mutti.
Rudy! Rud, släpp in dem!
Det är i sin ordning.
Vi har fått vänta på dig i en halvtimma.
Mutti...! Mutti?
Var är stenen?
Michael, var är stenen?
-När går ditt plan? -Om tjugo minuter.
Ge mig din pistol.
När du kommer till London, och om du vill ha en pistol-
-så ring det här numret.
Boris.
Han kan skaffa dig vad som helst.
Är det tillåtet?
Det här är boxning, inte kittling.
Tanken är att de ska skada varann.
-Blir det nån korv, Charlie? -Två minuter, Turkish.
Titta på den. Hur ska jag kunna sköta affärerna från den där?
Vi behöver ett ordentligt kontor. Du ska skaffa det åt mig, Tommy.
-Varför just jag? -Du är hemma på husvagnar.
-Hur då? -Du bodde i husvagn en sommar.
Och den får inte kosta skjortan.
Vad är det för fel på den här?
Ingenting, Tommy. Den är tiptop.
Jag är bara inte nöjd med färgen.
Allt är uppgjort, du ska bara hämta den. Här är adressen.
Det är en camping.
Du får tiotusen, men jag vill gärna ha lite tillbaka.
-Blir det nån korv, Charlie? -Fem minuter, Turkish.
Du sa två minuter för fem minuter sen.
Det är väl inte tattare? Jag hatar tattare.
Du är visst lite känslig.
-Jävlar... Vad är det för nåt? -Livremmen.
Nej, det är en pistol. Varför har du en pistol i byxorna?
-För att skydda mig. -Från vad då - tysken?
Du kommer att skjuta tasken av dig när du sätter dig.
-Vem har du köpt den av? -Boris the Blade.
Du menar den snikne, jävla ryssen.
Lite tung, va?
Det är bra att den är tung.
TIDIGARE
Är den tung så är den pålitlig.
Klickar den, slår man den i skallen.
Boris the Blade, eller Boris the Bullet-Dodger.
Skarp som den ryska skäran och hård som hammaren.
Det är stört omöjligt att ta kål på den jäveln.
Tillbaka till Tommy.
Han sköter den andra verksamheten, spelautomaterna.
Den ger oss tak över huvudet.
Men just nu är Tommy upptagen med vapen.
Jag tar den.
Det finns en orsak till Tommys entusiasm för vapen.
Förr eller senare tvingas man ha att göra med...Brick Top.
Honom tror jag stenhårt på.
-Han ser väl inte dum ut, eller? -Nej, han ser strålande ut..
Han kommer att göra dig stolt.
Tycker du att folk ska göra mig stolt, Gary?
-Ni förtjänar det, mr Pulford. -Lägg av med rövslickeriet.
Det är bara hundar som gör det. Du är väl ingen hund?
-Nej. -Men...
Du har en hunds alla egenskaper. Förutom lojaliteten.
Brick Tops favoritmetod innefattar en elpistol-
-en plastpåse, en tejprulle och en hop hungriga grisar.
Du är en hänsynslös jävel, Liam. Det medges.
Men jag tål inte gnällspikar.
Ge honom till grisarna, Errol.
Vad fan glor ni på?!
Om man gör affärer med honom, gäller det att inte hamna i skuld.
För då har han en helt i sin hand. Och då släpper han aldrig taget.
Han är bra, så han ska få en chans. Jag gör dig en tjänst.
Det är jag som gör honom en tjänst.
Alla vet att mina matcher inte är uppgjorda. Till skillnad från hans.
Jag tror inte att han gillar mig. - Du gillar inte mig, va?
Vad menar du? Jag måste ut härifrån. Det stinker.
Mina matcher slutar i tid så att man hinner sticka innan polisen kommer.
-Sköt dina kort, så hjälper jag dig. -Hjälp mig ut!
Boxning är inte lönsamt, så ibland får man rucka på sina principer.
Man får strunta i dem helt.
-Är det lancashiregrisar? -Vem fan tilltalade dig?
Ja, just det. Brick Top älskar Tommy.
Gör mig inte besviken. Du vill väl inte göra mig besviken?
Vi ses vid ringside.
Boris, Franky Four Fingers har en diamant stor som en näve.
Den ligger i väskan han har kedjad vid handen.
Jag skickade honom till dig. Ska jag nita honom också?!
Du ska inte heller nita honom.
Amerikanerna får inte veta att det var ryssar. Det slår tillbaka mot mig.
SÅ, VAD SKA JAG GÖRA?
Du är min bror, tänk därefter!
Anlita nån som stjäl stenen! Det får inte slå tillbaka mot mig.
Han får inte bli dödad. Så anlita inte några idioter.
Han stannar bara i London några dar, så det är snabba ryck!
Visst, jag känner några gossar.
En sak till som kan vara till hjälp.
Han älskar att spela.
Åttiosex karat?
Underbart slipad.
En vacker sten.
Du är en klippa, Franky.
Snyggt! När är du tillbaka?
Jag säljer de andra här och får bättre betalt. Om några dar.
Snacka med min kusin Dougie.
Och Franky... Håll dig borta från kasinona.
Du skötte dig strålande. Ställ inte till det nu.
Hej då, Avi.
Åttiosex karat!
-Var då? -London.
London?
Du vet... Fisk, pommes frites, te,-
-kass mat, uselt väder, Mary Poppins. London!
Tillbaka i London
Det är Doug the Head.
Stulna stenar är hans specialitet.
Låtsas att han är jude. Önskar att han var det.
Säger till familjen att de är det. Men han är inte mer jude än en apa.
Han tror att det gynnar affärerna. Det gör det i diamantbranschen.
-Avi! -Han kommer i dag.
Du vet att jag inte köper heta stenar.
De är inte heta.
Det här är England. Vi följer spelreglerna.
Om stenarna är kosher, så köper jag dem.
Om du ursäktar, så ska jag äta lunch nu.
-Vad gör ni här? -Vi lever i ett fritt land.
Men butiken är inte fri. Stick!
Jag vill prata med er två på mitt rum.
Kusin Avi ringde. Ni måste åka över nån gång.
-Ja, pappa. Du har sagt det. -Han är en höjdare i New York.
-Jag vill prata med er på mitt rum. -Ja, pappa. Du har sagt det.
Vikt är lika med kvalitet. Jag satsar alltid på kvalitet.
Jag tar den. Hur mycket vill du ha för den?
Inget.
-Vad vill du ha för den? -Jag vill att du gör mig en tjänst.
-Det är en match om några dar. -Vad för slags match?
Oreglerad boxning.
Jag vet en spelklubb som tar emot vad.
Om du lägger ett vad åt mig, så är vi kvitt.
Varför gör du det inte själv?
Det är inte många som tar emot den sortens vad.
Och jag har redan en obetald skuld.
Jag vet nåt de flesta inte vet.
Jaså? Vad vet du?
-Det är en camping. -Tio poäng.
-Vad gör vi här? -Vi ska köpa en husvagn.
Av några jävla tattare? Det kommer att bli strul.
-Inte om du är med. -Fan också, jag hatar tattare!
Häftig kärra.
-Vem söker ni? -Mr O'Neil.
Ska jag hämta honom?
Stick!
-Tänker du hämta honom? -Ja.
-Vad väntar du på? -Det kostar fem pund.
-Två och femtio. -Du får ett pund.
Det är ett problem med tattare. Man fattar inte vad de säger.
-Tommy? Gäller det husvagnen? -Mr O'Neil?
Det är inte iriska eller engelska. Det är ett eget språk.
Vilken best! - Hur stor är du?
Hur stor är han?
Morsan, kom och titta!
Du kan säkert boxas. Du ser ut som en boxare.
Bjud dem på ett glas.
-Jag skulle kunna mörda för ett glas. -Här ska inte mördas nån.
Bort med tassarna! - En kopp te?
Var inte dum, Mickey. Bjud honom på ett glas.
-Vill han inte ha? -Han vaktar bilen.
-Tror han att vi är tjuvar? -Nej, han gillar att vakta bilar.
Duktig hun. Tycker du om hunnar?
-Hunnar? -Vadå?
Jaså - hundar. Ja, jag tycker om hunnar.
Men jag tycker bättre om husvagnar.
Tattare är skickliga i affärer.
Det beror väl på att man inte fattar vad de säger.
Om Tommy lyckas pruta, får han glass när han kommer tillbaka.
Fin hund. Han får hemlängtan, men det går över.
-Vi ses, killar. -Ha det, Mickey.
Jag fattar inte varför det gnälls. Tattare är schysta.
Ni köpte den i befintligt skick.
Jag kan inte hjälpa er mer.
Ni borde sticka medan ni fortfarande kan gå.
Man tar inte med en sån best utan orsak, eller hur?
Ge oss pengarna, så kan du behålla husvagnen.
Vad ska jag med en husvagn utan hjul till?
-Ska vi göra upp med nävarna? -Över min döda kropp!
Du får inte slåss! Du vet hur det slutar!
Vill ni ha pengarna? Vi går en match om dem.
-Jaså, det blir en sån match. -Ligg ner!
Ligg ner!
Ligg ner och stanna där! Det tjänar du på.
Du är stark för att vara så fet.
Res honom upp.
Ligg ner, annars kommer du inte upp nästa gång.
-Jag skiter i dig. Nu sticker jag. -Du går ingenstans, fetknopp.
Du stannar här tills vi är klara.
Det visade sig att tattaren var mästare i boxning med bara nävar.
Och därmed hård som flinta.
Men det tänker inte Tommy på just nu.
Om Gorgeous inte vaknar inom några minuter...
Tommy vet att han också ska dö.
Varför skulle tattarna vilja förklara varför en man är död-
-när de kan döda båda två?
De har ju inga personnummer precis.
Tommy "Tönten" ber till Gud.
Gör han inte det, så borde han fanimej göra det.
Bad Boy. - Sol.
-Nej, det är en moissanit. -En vad då?
En moissanit är en konstgjord diamant.
Musse Pigg. Falsk. Inte äkta.
Och den är värd...inte ett piss.
Håll dig till att vara gangster. Överlåt sånt här till mig och Sol.
Ses.
-Vad är det för nåt, Vince? -En hund.
-Ta inte in den här! -Det är bara en hund.
-Var har du fått den ifrån? -Tattarna.
Jag fick den på köpet.
-De lämnar alltid hundar på köpet. -Bara den inte bits.
-Och vad gör du nu? -Han måste få vänja sig vid butiken.
Ta fast hunden!
-Läget, Boris? Tänk inte på hunden. -Det gör jag inte.
-Vad kan jag hjälpa dig med? -Jag har ett jobb åt dig.
-Jag har redan ett jobb. -50 000 för en halv dags arbete.
Fortsätt.
Du ska råna en spelklubb.
-Med hälsningar från Ryssland, va? -Jag har stenar att sälja...
...tugg att tugga, och många män att träffa i många ärenden.
Ta det lugnt, Franky. Här jäktar vi inte.
Det bryr jag mig inte om. Jag har bråttom.
Jag måste hinna till spelklubben.
-Vad ska du spela på? -Bomber Harris.
Boxaren.
Vet du nåt jag inte vet?
Jag vet förmodligen mycket du inte vet.
Han är genomusel. - Inte sant, Tyrone?
Tyrone ska köra åt oss. Han har gått en kurs i rallykörning.
Hunden får inte dregla på mina säten.
Dina säten? Tyrone, bilen är stulen.
Så länge jag kör är den min. Se till att hunden inte dreglar!
-Hur hittade du den? -Den sprang hem till tattarna.
Hur hittade den dit?
Inte vet jag. Jag är ingen hund.
Fråga honom. Man kan tro att han är en jävla brevjycke.
Ta det lugnt! - Du sa att han kunde körde.
Bry dig inte om mig. Koncentrera dig på hunden och mina säten.
Du sa att han kör flyktbilen. Vad fan hinner han fly ifrån?
Han är snabb när det behövs. Skaffa fram ett gevär.
-Vad är det för nåt? -Det här är ett hagelgevär, Sol.
Det är ju för fan en luftvärnskanon.
-Man vill ju skrämmas. -Det kommer du att göra.
Det där ser inte ut som en spelklubb.
Varför stannar du här? Vad är det för fel på andra sidan?
-Det är för trångt. -För trångt?
-En jumbojet får plats där. -Tjata inte på honom.
-Han är en naturbegåvning. -Självklart.
-Jävla idiot! Vad har du gjort? -Ja, vad har du gjort?
-Så går det när ni tjatar på mig. -Flytta inte på bilen.
-Hur kunde du backa på den? -Jag såg den inte.
Det är en fyra tons skåpbil, inte en påse jordnötter.
Den står i en konstig vinkel.
Den står bakom dig. När man backar finns det saker bakom bilen.
Håll i hunden!
Ta bort den!
Ge mig bitleksaken. Det fick tyst på honom förra gången.
Hugg inte.
Han kan inte svälja den...!
Varför i helvete lät du Gorgeous George gå-
-en match med bara nävar två dar innan han ska möta The Bomber?
Jag trodde inte att han skulle bli skadad.
Du lät honom gå en match med bara nävar.
Vad fan hade du väntat dig? En helkroppsmassage?
-Vem har retat upp dig? -Du har retat upp mig, Tommy.
-Du bad mig fixa ett bra pris. -Jag ser inte sambandet...
...mellan att förlora 1 0 000, sjukskriva Gorgeous och ett bra pris.
Hur ska vi förklara för Brick Top att matchen inte blir av?
-Vi byter boxare. -Vem ska vi byta ut honom mot?
Vad sägs om John the Gun? Eller Mad Fist Willy?
Du hänger tydligen inte med. Mad Fist blev galen.
The Gun sköt sig.
Jävlar...
-Vad då? -Vi frågar tattaren.
-Vad får jag? -Tiotusen.
Jag tjänar mer på att springa efter bussen.
Kör till. Om jag får en husvagn.
Va?
-Den lyxigaste. -Det var vi som ville ha en husvagn.
-Vad är det för fel på den här? -Den är till morsan.
-Va? -Morsan.
Brick Top driver en illegal spelklubb.
Man kan spela på allt som rör blod och smärta.
Nu när jag byter boxare kommer Brick Top att utnyttja det.
Han kommer att dra av mig byxorna, smörja in mig-
-och ta sikte.
Om jag inte hade tattaren, så hade han kluvit mig på mitten.
Vilka charmtroll.
Nu är du jävligt tuff, va?
Han är livrädd i ringen, men petar man på honom så blir han kaxig.
-Gillar du hundslagsmål, Turkish? -Vi har tappat Gorgeous George.
-Jag hörde inte. -Vi har tappat Gorgeous George.
Var tappade ni honom? Han är ju fan inga bilnycklar.
Och han är inte liten precis.
-Vi drar oss inte ur. -Det kan du ge dig fan på.
Vi byter boxare.
Det var som fan, kan hon tala? - Vem byter ni till, raring?
Du vet inte vem han är, men han är bra.
Jag skiter i om det så är Bruce Lee. Ni kan ändå inte byta boxare.
-Det blir match hur som helst. -Nej, vaden räknas inte vid byte.
Alltså blir det ingen match, jävla dumskalle!
-Du kan ta emot vad under matchen. -Koppla henne innan hon blir biten.
Du vill väl inte bli biten, raring?
Han ska lägga sig i fjärde. Förstår du, Turkish?
Jag ville ju inte hamna i skuld till honom.
Nu har han mig i sin hand.
Ni är ute på jävligt tunn is, pojkar. Jag är under den när den brister.
Stick!
Doug, var är Franky Four Fingers?
Vet inte, jag är inte hans morsa. Men jag träffar honom sen.
Han kommer hit när han har varit på en match.
En match? Vad menar du? En boxningsmatch?
-Har det nåt med spel att göra? -Det är en boxningsmatch.
Hade han en väska med sig? Och den idioten spelar?
Vi snackar om Franky "Spelmissbrukaren" Four Fingers.
-Jag är inte tankeläsare. -Men du är jävligt korkad!
Vet du varför han kallas Franky Four Fingers?
Därför att han spelar med farliga typer.
När han inte kan betala så kapar de en bit! Och inte av förhuden!
-Han kan säkert betala. -Han gör det inte med mina varor.
Jag kommer till London!
-Avi! -Håll käften och sätt dig!
Jag lämnar ogärna USA.
I så fall ska det vara för solvarma sandstränder och parasolldrinkar.
-Vi har sandstränder. -Vem fan vill se dem?
Jag hoppas du förstår att jag är orolig för min vän Franky.
Jag tänker leta upp honom, och du ska hjälpa mig!
-Hur ska jag få ut den? -Han hostar säkert upp den.
-Klarar han sig? -Hoppas inte det.
Ska vi göra stöten eller inte?
-Vad väntar vi på? -Nån med fyra fingrar och en väska.
Ryssen får väskan, vi får pengarna.
-Vad finns i väskan? -För helvete, Tyrone.
Koncentrera dig på att köra bilen.
-Privat tillställning i kväll. -Jag vet det. Det är därför vi är här.
-Det här är bakvägen. -Jaså? Jag trodde att det var entrén.
-Privat tillställning i kväll. -Vi vet det.
-Biljetter. -Ska vi nånsin komma in?
Avi, försök att förstå. Det här är inte Vegas, och det är inte lagligt.
Jag är inte ute efter Vegas, jag är ute efter Franky.
Han sa att han skulle gå hit.
Går det bara att spela, så kommer han.
-Du sviker väl oss inte? -Han lägger sig i fjärde, bara lugn.
-Är det han? -Hur många fingrar hade han?
-Jag hann inte få upp kikaren. -Vi drar igång.
-Vet du vem som äger klubben? -Om du är rädd om livet...
-Vad gör du där uppe? -Vad tror du?!
-Gör nåt, Solomon! -Släpp ner väggen!
-Hur känns det, Vince? -Bättre om du inte säger mitt namn.
Fyll säcken.
Jag är inte här för att lägga ett vad!
Det begriper jag. Men allt spel...
...är...avslutat.
Om allt spel är avslutat, så finns det inga pengar.
-Det köper jag fan inte. -Jag säljer det inte, det bara är så.
Vad har du?
Ingenting, egentligen.
Lite mynt, men inga sedlar.
Visa mig dina händer!
Du har fem fingrar.
Kopparmynt. Vad då kopparmynt?!
Den går inte att öppna. Det är en säkerhetsdörr.
Mitt ben!
Vad gnäller du för? Den snuddade dig inte ens.
Vi är körda.
Vad fan håller ni på med?
Kör!
Vad gör du?
Vem fan är det här, Tyrone?
En man med fyra fingrar och en väska, Vinny.
I röd ringhörna, den unge och oprövade...
-Mickey, du lägger dig i fjärde. -Han får inte hinna slå ihjäl mig.
En applåd för benkrossaren-
-"One Punch Machine Gun" Mickey!
I den andra ringhörnan...
Jag vet att han är en fetknopp, men han är ojust och farlig.
Bomber "The Mad Man" Harris!
Försök att se ut som en boxare.
Fattar du att jag har förlorat 40 000 på grund av dig?
Du ska få igen dem.
Ni ska få igen dem. Jag lovar.
Den där jävla tattaren har satt mig i klistret.
Tack för tipset.
Ger jag en hund ett ben, så vill jag inte veta vad det smakar.
Stannar du mig en gång till, så skär jag tasken av dig!
-Nu kommer han. -Du får förklara.
-Vad gör ni? -Väskan är fastkedjad.
-Varför kapar ni inte handen? -Vi är inga slaktare, Boris.
-Han har ju väskan. -Du har fått ett problem.
Det fanns inga stålar på spelklubben.
-Här är era tiotusen. -Behåll dem, vi vill ha den här.
Åtminstone hälften.
Innehållet i väskan var mitt, pengarna hos spelklubben var era.
Det var inte mycket, men här är tiotusen.
Det är för sent. Vi vill ha hälften av den här. Och då är vi bussiga.
Vi skulle kunna behålla hela jävla stenen, Boris.
Släpp pistolen, fetknopp.
Jävla idioter. Han fick inte veta mitt namn.
Ge mig stenen.
-Den är i väskan. -Va?
-Den är i väskan. -Lade ni stenen i väskan?
Öppna den då.
Du sköt just den ende som har kombinationen.
Det är inte smart att stanna kvar efter Mickeys uppvisning.
Brick Top kommer att döda Tommy, Mickey och mig.
Han letar efter oss, men jag har inget val.
Jag lämnar gärna landet, men jag behöver pengar.
De få pengar jag har ligger i kassaskåpet.
-Kommer jag bara åt dem, så... -Nöff, nöff.
Fan!
Jaså, det är där du har sockret.
Vad gör ni två här? Slut på rövar att slicka?
Han är otrevlig, John.
-Det gillar vi inte, eller hur Errol? -Nej, det gör vi inte, John.
De var nyputsade.
Sätt på te.
-Vill du ha socker? -Nej tack, Turkish.
Jag är söt så det räcker.
Nu är han ert problem.
Ni kan behålla pengarna och kroppen.
Men om jag ser er igen...
Lär av hans misstag.
Jag har en match om några dar. Jag vill använda tattaren.
-Det går bra. -Tror fan att det går bra!
Jag frågade inte om lov.
Men den här gången vill jag att han lägger sig i fjärde.
Och nu menar jag allvar.
Jag vet att du kom hit för att öppna kassaskåpet.
Varsågod.
-Turkish har varit flitig. -Jag tycker att han har tur.
Du ska inte tycka så mycket, Errol.
Då var han avklarad. Leta reda på dårarna som rånade spelklubben.
God morgon, mrs O'Neil.
-Du är en riktig orm, Tommy. -Söker ni min son?
Vet ni var han är?
-Vill ni berätta det för oss? -Ställ inte till problem för honom.
Han är min ende son. Det är en bra pojke.
Han är på drevjakt.
-Vad är drevjakt? -Harjakt.
Man bussar två "lurchers", hundar alltså...
...på en hare. Den måste springa ifrån hundarna.
Vad händer annars?
Då får haren ett nyp.
-På riktigt? -Ja, Tommy. Innan tysken kommer.
-Känner du de där idioterna, Errol? -Jag känner många idioter.
-Men inga så jävla korkade. -John?
Nej, chefen.
Tyrone. Dumma, jävla fetknopp.
-Ställer du upp? -Det beror på.
Jag vill ha den här husvagnen. Inte den ljusröda. Den rosa.
Det är inte samma husvagn.
-Den är dubbelt så stor. -Morsan behöver en husvagn.
Det är ett bra bud.
Mickey, du kan vara glad att vi inte är maskmat.
Lite häftigt att köpa ett palats åt henne.
Jag menade inget illa...
Just det. Hon är väldigt svag för vintergrön-blått.
Har jag uttryckt mig klart?
Solklart, Mickey. Jag ska bara överlägga med min kollega.
Begrep du ett enda ord av vad han sa?
Så här gör vi...
-Vi slår vad. -Va?
-Ni slår vad. -Som Tommy gjorde sist? Lägg av.
Om jag vinner, får jag en husvagn och pojkarna får ett par såna skor.
Om jag förlorar...
Vad fan... Då går jag matchen gratis.
Egentligen vill jag inte slå vad. Men jag har inget val.
Jag måste få honom att boxas. Men om jag förlorar...
Jag vill inte ens tänka på det.
Jag tror att haren får ett nyp.
På riktigt?
Ta bort dem! Jag ska säga vem som rånade spelklubben.
Vintergrön-blått.
Vem är det nu som är blåst?
Det är fel.
Det var vi som ville köpa en husvagn av honom.
Varför satte du inte en kula i skallen på honom?
-Du skulle ändå inte träffa. -Påstår du att jag inte kan skjuta?
Nej, jag påstår det inte. Jag vet att du inte kan skjuta.
Den där puffran gör mer skada om du ger honom den att äta.
-Påstår du att den inte funkar? -Har du prövat den?
Oj då.
Jag ska snacka med den snikne, jävla ryssen.
Varför har han en tehuva på skallen?
-Vad hände? -Han blev skjuten i synen.
-Vad vill ni att jag ska göra? -Ordna upp det.
-Jag är ingen jävla häxdoktor. -Du vet hur man skaffar undan lik.
Jag mördar folk, jag trollar inte bort dem.
Vi är inne, chefen.
Fina fisken.
Fixa en kopp te, Errol.
-Ta tag i benen. -Var ska jag annars ta - i öronen?
Jag stör väl inte?
Vet ni vem jag är?
Jag vet det.
Bra. Då slipper jag ödsla tid på det.
Jag vet det inte.
Det är svårt att flytta en kropp i ett stycke.
Det bästa är att stycka liket i sex bitar-
-och lägga dem i en hög.
Vem är du?
Sen måste man göra sig av med bitarna.
Man vill ju inte att mamma ska hitta dem i frysen.
Sen har jag hört att det bästa är att mata grisarna med dem.
Svälter man grisarna några dar-
-så blir den styckade kroppen rena festmåltiden.
Skallen måste rakas och tänderna dras ur för nassens matsmältning.
Det kan man förstås göra efteråt, men man vill inte vada i grisdynga.
De tuggar i sig ben som om det var smör.
Det krävs sexton grisar för att klara ett lik-
-så var på er vakt mot grisuppfödare.
De glufsar i sig en kropp som väger hundra kilo på åtta minuter.
Det betyder att en gris kan äta-
-ett kilo rått kött i minuten.
Därav uttrycket "äta som en gris" .
Tack för upplysningen.
Tala nu om vem fan du är-
-förutom att du kastar folk till grisarna.
Vet du vad "nemesis" är?
En rättmätig vedergällning-
-utförd av lämplig person.
Personifierad, i det här fallet, av en otäck fan.
Mig.
Varsågoda.
Varför hittar du inte Franky?
Vad ska jag göra? Jag är ingen prisjägare.
-Hör med Bullet-Tooth Tony. -Vem är det?
Tony!
-Han är farlig. -Han letar upp Moses om det är så.
-Nu ska du dö! -Han blev skjuten sex gånger.
Ramla ihop!
Pappa förgyllde två av kulorna.
-Dö då! -Han är den bästa chansen ni har.
-Sex gånger? -På en gång.
Nu ligger du illa till.
Det låter lovande. Vad väntar vi på?
Vad är det som är så viktigt?
Varför tror ni att vi har en död enarmad man på vårt kontor?
Ge mig fyra dar, så ska jag skaffa er en sten stor som ett jävla hus.
-Vad tycker du, Errol? -Att vi ska dropptorka dem.
Det var en retorisk fråga, Errol. Vad har jag sagt om att tycka?
Du får två dygn på dig.
Behåll fetknoppen, de orkar inte lyfta honom.
Två dygn, sen tar vi din familj. Grisarna får ta det hundarna ratar.
Vad ska jag kalla dig? Bullet? Tooth?
-Kalla mig Susan om du vill. -Jag vill att du letar upp en man.
Det beror på antalet faktorer. Hur många är det?
Fyrtiotusen.
-Var sågs han senast? -På en spelklubb.
Spelklubb?
Räck mig telefonen, Susi.
Spelklubben grejades i går kväll.
Engelskan har sitt ursprung här, men ingen talar det.
Grejad - rånad. Vi ska träffa nån som kanske vet nåt.
-Jag behöver en pistol. -Nej, Rosebud, du behöver mig.
Jag sprutade bläck över hela honom. Han är märkt för livet.
-Och de förgyllda tänderna... -Läget, Mullet?
-Tjänare, Tony! -Snygg slips.
-Jag hörde att du var död. -Mitt blod är fortfarande varmt.
Till skillnad från ditt.
Vem grejade Brick Tops spelklubb?
Säg det, annars bankar jag skiten ur dig inför dina tjejer.
Vad får jag för det?
Bekvämt, Mullet? Lustigt att slipsen har försatt dig i knipa.
Ta god tid på dig.
-Vad fan gör du?! -Kör framåt med din skalle i rutan.
-Vad tror du att jag gör? -Gör inte det, Tone.
-Borstar du tänderna med hundskit? -Sakta ner, Tony!
Jag tänker inte sakta ner. Jag tror jag ökar farten.
Jag kan sätta på lite musik om du vill det.
Jag älskar den här låten. - Vem grejade spelklubben?
Va?
Det var två svarta killar från en pantbank på Smith Street.
Du ljuger väl inte?
Det var två svarta killar från en pantbank på Smith Street!
Mycket effektivt, Tony. Inte särskilt subtilt, men effektivt.
Tar vi honom med oss?
Det är ryssen.
Ska man vara petig, så är han uzbek.
Uzbek? Jag har gjort affärer med de där snikna ryssarna.
-Vad heter han? -Boris.
Boris the Blade? Menar du Boris the Bullet-Dodger?
Varför kallas han "Kulsmitaren"?
För att han smiter undan kulor, Avi.
Han vägrar boxas om inte hans mamma får en husvagn.
Som jungfru Maria formulerade det: "Hur sa?"
Han säger att han måste tänka på sin mamma.
-Driver du med mig? -Jag kan inte tvinga honom.
Jag har visst ingen nytta av dig levande, Turkish.
Han är en värdelös skit. Straffa honom åt mig, Errol.
Tattaren ska boxas.
Brick Top trodde att det kunde få mig att övertala Mickey att boxas.
Om inte det räckte, så skulle det nog hjälpa-
-att bränna upp Mickeys mammas husvagn. När hon sov i den.
Turkish, res dig upp.
Följer ni efter, så dödar jag er.
Varva ner, grabben.
Det är jag som har pistolen. Varva ner själv.
Vill du kolla om det är nån stake i mig?
Jesus. Ledsen, Mickey.
Var det du som gjorde det?
Vad är du då ledsen för?
-Vad gör ni två här?! -Lägg av, Darren.
Hur dum känner jag mig? Det ryker fortfarande om hans mamma-
-och jag ber honom boxas.
Jag ställer upp, innan han orsakar fler blodbad.
Om han sagt nej, hade jag känt mig ännu dummare.
Ryssar.
Ryssar. Jag borde ha förstått det.
Antisemitiska, hala kosacksvin.
-Vad vet du om honom? -F.d. KGB-agent.
Topptränad. Det blir omöjligt att hitta honom.
Det är en man här som vill sälja en 84 karats sten.
-Varifrån kommer han? -Vet inte. Han bryter på ryska.
Vad skulle jag göra? Han bussade hundarna på mig.
-Den snikne, jävla ryssen. -Vi tar det i tur och ordning.
Tyrone, du åker hem till ryssen. Så fort du ser honom ringer du.
Nu.
Han är lurig, så var på er vakt.
Jag hatar ryssar. Jag tar hand om honom.
-Han är din, Rosebud. -Baggis.
Kör mig till en läkare! Döda det aset, sen till läkare!
Först måste vi hämta stenen, sen till läkare.
Och inte vilken läkare som helst, utan en judisk läkare.
-Ta reda på var stenen är. -Du har nåt att berätta för oss.
-Ta det lugnt, Rosebud. -Ska han kunna tala eller inte?
-Vad fan menar du - attrapper? -De ser verkliga ut, inte sant?
Extra ljudliga patroner för säkerhets skull.
Om vi tvingas döda dem med oljud...?
-Boris är hemma. -Vi kommer. Håll honom kvar.
Vänta! Han är inte ensam.
Vi sticker.
Väldigt flitig för att vara kosack.
Den snikne, jävla ryssen.
-Var är han? -Tre män gick in i huset.
-De la Boris i bagaget. -Varför sa du inte det?
Såg de hårda ut?
Nu sticker vi. Ryssen vill jag att ni har ihjäl.
Vi får skaffa en ny pistol till dig. Men pröva den först.
-Hur långt är det till ryssen? -Vi är strax framme.
-Kom igen, då. -Inte här. Vi följer efter dem.
-Man ska inte dricka sånt. -Varför inte då?
-Det är inte synkat med evolutionen. -Lägg av.
-Hur tänker ni döda honom? -Ska vi skjuta ihjäl honom?
Ska vi sticka ihjäl honom?
-Ska vi döda honom eller inte? -Jag gör det. Jag har en kniv.
-Funkar de? -Självklart.
Hur vet du det? Det är attrapper. Vad vet du om attrapper?
-Vad fan gör du, Solomon?! -Du ville veta om de funkade.
Jag menade inte att du skulle pröva den i bilen!
Ska du peta tänderna?
Det ligger en riktig kniv i baksätet.
Kor har bara varit tama de senaste 8 000 åren.
Innan dess levde de vilt.
Människan har inte vant sig vid mejeriprodukter än.
-Fan, Tommy. Vad har du nu läst? -Jag ska göra dig en tjänst.
-Vill du ha en kniv? -Jag vet inte hur man gör.
Det är en kniv.
Vad har du använt ihop med gaffeln i alla år? En vass sida, en trubbig.
Är det Boris?
Tyrone, vad har du gjort?
-Vad gör vi med Rosebud? -Vi kan ta med honom.
Men vilken del?
-De kliver ur. -Följ efter dem.
Snygga till dig, Avi. Du ställer till en scen.
Beklagar om jag ställer till en scen.
-Ta inte med hunden, Vince. -Jag kan inte lämna den här.
En pint av det svarta.
Du skulle ju tvätta av dig. Toaletten är där.
-Dörren står öppen. -Det är inte vidare klokt.
-Ska vi gå in? -Nej, han är en farlig jävel.
Han har knaprat för mycket ecstacy.
Han har lika mycket i källaren som på vinden.
Det skiter jag i.
Jag vill ha en fungerande pistol, och det tänker jag säga.
Herregud, Tommy. Det är stake i dig trots allt.
Sno dig, innan tysken kommer.
Sätt honom på plats.
Boris...
Han fick så han teg.
The Drowning Trout.
Kom och hämta oss. Och Doug... Sno dig.
Jag vill inte skjuta dig.
Men får jag inte det jag vill ha, så är du dödens.
-Vad heter du? -Skjut honom.
Släpp pistolen!
Du är tydligen stortasken.
De på var sida om dig är dina pungkulor.
Det finns två sorters pungkulor.
Stora, modiga pungkulor och små, mesiga.
Be din sista bön!
Taskar är ambitiösa och klarsynta, men inte klyftiga.
När de känner doften av mutta vill de ha det.
Du tyckte att du kände doften av mutta-
-och tog med dina mesiga små pungkulor för att roa er.
Men du har förväxlat saker och ting. Det finns ingen mutta här.
Bara en stake som får dig att önska att du var kvinna.
Likt en pitt...börjar du komma på andra tankar.
Du krymper.
Dina små pungkulor krymper också.
Det faktum att det står "Attrapp" på era pistoler...
...tillsammans med det faktum att det står "Desert Eagle .50" ...
...på min...
...borde påskynda...
...krympandet av dina pungkulor.
Stick.
Lås dörren.
-Ge mig väskan! -Skit ner dig.
-Skjut då. -Javisst.
Ge mig väskan, annars skjuter jag.
Vet du vad? Skit ner dig du också.
Skjut mig, bara! Du gör mig en tjänst.
-Släpp vapnen. -Skit ner dig!
Avi! Se upp!
-Tyrone? -Skit i det. Vi sticker.
Avi...var är väskan?
Släpp pistolen.
Vad gör Boris här?
-Boris, vad gör du här? -Skit ner dig!
Var är väskan?
-Din jävla skit. -Utmana inte ödet, Boris.
Skit ner dig!
-Jag hade den nästan. -För helvete...
Far åt helvete.
Jävla turgubbe.
Den är perfekt!
Bli inte fäst vid den. Brick Top ska ha den.
-Varför sticker vi inte? -Livet är kort.
Men Brick Top kan förkorta det ytterligare. Lämna hunden här.
Jag ska!
Om den ställer till nån skada, får du ersätta det.
Såja... Sitt!
Jag vill inte gå in. Jag kommer aldrig ut igen.
Ge mig stenen, så lämnar jag den till Brick Top. Okej?
Kör till. Vänta lite, det är lite struligt.
-Varför har du den där nere? -I fall vi skulle bli rånade.
Du är inte från den här planeten, va? Vem rånar två beväpnade svarta-
-i en bil som är mindre värd än din skjorta?
Bullet-Tooth Tony och hans kompis Desert Eagle .50.
-Vad har de med saken att göra? -De stirrar rakt mot mig.
Underskatta aldrig hur pålitlig enfalden är.
Kliv ur bilen. Och lämna kvar vattenpistolerna.
Säg att stenen ligger på kontoret. Jag tänker ut nåt.
Varför svettas han, Gorgeous?
Tommy, varför läcker du?
-Jag är faktiskt lite orolig. -För vad då?
Vad händer om tattaren knockar den andre? Han har ju gjort det förut.
Vi dör innan vi hunnit lämna byggnaden och blir grismat.
Det gläder mig att du klättrar på väggarna av oro.
Jag litar inte på tattaren precis.
Jag har också tänkt på det.
Hans mamma begravs i kväll.
Tattare brukar ta sig ett glas.
Jag är inte orolig för om han ska knocka den andre.
Däremot för om han ska orka till fjärde ronden.
Vad händer om han inte gör det?
Vi dör innan vi hinner lämna byggnaden och blir grismat.
Varför är du så lugn? Varför...
Jag hörde vad du sa, Tommy!
Vi har inget val!
Tala om för mig hur man hanterar en vild tattare-
-så ska jag tala om för dig hur man hanterar en rubbad gangster!
Jag går en sväng.
Hundjävel...!
-Lite instängt, va? -Öppna ett fönster.
Ni svarta lever som djur. Var är stenen?
-Var är den? -Här borta. Jag la den i en låda.
-Den är tom. -Tony, gör nåt hemskt.
Det är säkert. Hunden måste ha svalt den.
Då får vi väl se efter. Tony...
-Vad då? -Se efter i hunden.
-Vad då "se efter i hunden"? -Öppna den.
Det är ingen konservburk. Vad menar du?
Du vet vad jag menar.
Det är lite väl tufft...
Du kan inte göra det!
-Den piper ju för fan! -Ge hit hundjäveln!
Din lömske fan.
Gudskelov.
Jag hatar hundar! Kom, Tony!
Tony, kom!
Tony?
-Något att förtulla? -Åk inte till England.
Hunden springer tillbaka till campingen.
-Hur ska den hitta dit? -Vet du hur det luktar där?
Vi väntar tills det blir ljust. Vi måste göra oss av med liken.
Han med tehuvan på skallen börjar lukta.
Vi lägger dem i bilen. Sen letar vi upp en grisfarm.
Mickey?
Mickey!
Hur är det?
Ge mig en sup.
-Gör inte det! -Den är till mig.
Good Night Anderson är en hårding, så var på din vakt.
Hör du?
Jag måste skita.
Om tattaren, Turkish eller hans tjej kommer ut före mig-
-så skjuter ni dem.
Sätt fart, matchen väntar.
Hoppas det blir en bättre match den här gången.
Mickey lägger sig i fjärde.
Terry sköter vadhållningen. Nu måste ni ursäkta mig.
Bara om han lägger sig.
Är våra killar på campingen?
Jag hatar tattare.
-Hur länge ska vi sitta här? -Så länge det behövs.
Jag hatar tattare.
-Är han full? -Han är alltid sån före en match.
-Vet du när du ska lägga dig? -Det är klart att han vet det.
Kukhuvud, vem snackar med dig? Han frågade honom.
Kukhuvud? Det ska jag komma ihåg nästa gång jag kliver av din mamma.
-Inte nu! -Det blir en kanonmatch...
Dina kompisar tycker nog inte att du är rolig-
-när de släcker elden på sina barns ryggar.
Sätt fart!
Det är jag som bestämmer. Inget fusk, inga utstuckna ögon.
Ska du inte göra slut på honom?
Räddad av gonggongen. Vet du vad som händer om du knockar honom?
Knocka honom inte, Mickey.
Är han döv, eller?!
Vad fan sysslar du med? Du beter dig som en käring.
De hänger oss om de förstår att matchen är uppgjord. Spöa honom.
Men för fan, knocka honom inte.
Nu behöver han bara ligga kvar.
Vi är körda.
Tattaren vet att Brick Tops skjutgalna gorillor-
-väntar utanför campingen.
När den är utplånad kommer samma sak att hända oss.
Tittat åt fel håll när du korsat gatan?
-Ge hit bössan! -En bil kommer emot dig.
Vad gör man? Nåt väldigt korkat.
Man fryser till is. Livet passerar inte revy, för hjärnan funkar inte.
Man bara står där och ser dum ut. Men inte tattaren. Varför?
Han hade planer på att köra över bilen.
Det slog mig att han hade tagit ganska lätt på sin mors död.
Varje handling följs av en reaktion.
Och en tattares reaktion... Det är nåt i hästväg.
Pete?
Du får tala mycket högre om han ska höra dig.
-Ge mig bössan! -Du ska få den.
Då förstod jag att tattaren hade spelat på sig själv.
Det är därför han aldrig lägger sig när han ska.
Vi har blivit blåsta.
Han har gjort rent hus.
Vi har mindre nu än när vi började.
Vi åkte ut till campingen. Men tattarna hade gett sig av.
Det var nog klokt av dem eftersom de hade tagit livet av tolv personer.
-Var är han? -Här är han i alla fall inte.
Vi kan inte be honom boxas om vi inte hittar honom.
Man hittar inte en tattare som inte vill bli hittad, Tommy.
Han kan vara på en camping i Kampuchea vid det här laget.
Skit samma.
-Vad gör ni här? -Angår det dig?
Alltså, vad gör ni här?
Rastar hunden.
-Vad har ni i bilen? -Säten och en ratt.
-Vad vet ni om tattare? -Att man inte kan lita på dem.
Hämta hunden och stick.
-Hämta hunden, Tommy. -Va?
Hunden.
Hej, pojken. Kom då, Daisy!
Han älskar den där hunden.
Sluta tramsa och sätt den i bilen!
Duktig pojke. Duktig pojke, Daisy.
Kan ni tala om varför det ligger en död enarmad man i bagaget?
George...är det en tehuva han har på skallen?
Du gillar hundar, va?
Tommy fick behålla hunden. Men bara om han gick till veterinären.
Jag stod inte ut med pipandet.
De hittade en halv sko, en leksak-
-och en 84 karats diamant i magen.
Otroligt vad som kan hända på en vecka.
Men det fick inte tyst på den. Så vad gör man?
Söker upp den man som kan sånt här.
Vad tror du?
Vet du nån som är intresserad?
Kan hända.
Text upplagd av: Star-Basse http://subscene.com